赤ちゃんパンダのシャンシャン、うっかり中国の女性報道官も笑顔にしてしまうwww

先日のシャンシャンの一般公開開始を巡って、こんな一幕があった。

あれこれ説明するよりもご自分の目で追っていただいた方が楽しめると思うので、早速画像を見ていただこう。

xiang-xiang-make-her-smile

xiang-xiang-make-her-smile

xiang-xiang-make-her-smile

xiang-xiang-make-her-smile

孫弥 on Twitter
“記者「パンダのシャンシャンについて一言お願いします」 報道官「中国側と共に4点の共通認識と4つの共同文書に照らして、問題を適切に処理するよう希望する」 (会場 笑い声) 記「パンダのシャンシャン…」 報「あ、あのシャンシャンね!私てっきり…(大笑い)」 パンダの力、恐るべし”

少しだけ補足。

中国語は、世界一発音が難しい言語とも言われている。

おそらく事務次官の「杉山(Shan Shan)」氏を表す発音もパンダの「シャンシャン(Xiang Xiang)」を表す発音も似たような発音なのだろう。(確認はしていない。)

ちょっとした勘違いが生んだ報道官の笑顔なのだが、何となくパンダのシャンシャンが演出をしてくれたような気がして微笑ましい。

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました